ناعوم تشومسكي: المصريون لا يهابون الانقلاب ولا الجيش ولا الموت

في مقابلة مع الصحيفة التركية "الشفق الجديد" حول الأزمة المصرية صرح المفكر الأمريكي المعروف ناعوم تشومسكي أنه بالرغم من ...أن العالم توقع رؤية الشعب المصري "ينسحب بصمت وينزوي" بعد الإطاحة بالرئيس محمد مرسي مطلع الشهر الماضي، إلا أن انتفاضة الشعب المصري في وجه "الانقلاب" بعثت من جديد روح الربيع…

أغسطس 29, 2013 - 18:25
تم التحديث: 13 سنوات منذ
3 2.7ك
ناعوم تشومسكي: المصريون لا يهابون الانقلاب ولا الجيش ولا الموت

في مقابلة مع الصحيفة التركية "الشفق الجديد" حول الأزمة المصرية صرح المفكر الأمريكي المعروف ناعوم تشومسكي أنه بالرغم من ...أن العالم توقع رؤية الشعب المصري "ينسحب بصمت وينزوي" بعد الإطاحة بالرئيس محمد مرسي مطلع الشهر الماضي، إلا أن انتفاضة الشعب المصري في وجه "الانقلاب" بعثت من جديد روح الربيع العربي.

وحينما سئل عن رأيه في التطورات الأخيرة في مصر، قال تشومسكي إن علينا ونحن نراقب الأحداث في مصر قراءة ما بين السطور بحذر، فالجيش المصري حين يشن "هجومه الوحشي" فإنه إنما يسعى لحماية امتيازاته وازدهاره الاقتصادي والحيلولة دون سقوط امبراطوريته المتوارثة.

وأشار إلى أن الجيش لم يقم بهذا التحرك بشكل منفرد، إذ ما كان بإمكانه ذلك دون دعم الدول الغربية والعربية وخاصة إسرائيل والمملكة العربية السعودية.

وبين أن من أكثر ما فاجأه بشأن الأزمة المصرية أن كثيراً من المصريين اختاروا ألا يدعموا الانقلاب الدموي، وذلك أن الانقلابات في العادة تخلق جواً من الرعب، والناس بشكل عام ينزعون إلى دعم الانقلاب خوفاً على أنفسهم. إلا أن ذلك لم يحدث في مصر التي شهدت عملاً جماعياً مقاوماً من قبل أنصار الرئيس المصري المعزول محمد مرسي.

وفيما يتعلق بهذا العمل الجماعي غير المتوقع من قبل الشعب المصري، لاحظ تشومسكي بأن "انتفاضة الشعب المصري في وجه الانقلاب أذهلت الجيش المصري وأذهلت حتى الدول الغربية"، لأن العالم تعود على مشاهد معينة بعد الانقلاب وأعد نفسه لرؤية الشعب "ينسحب بصمت وينزوي". إلا أن ذلك لم يحدث، وبدلاً من ذلك أحيى الشعب المصري من جديد "روح الربيع العربي".

وتعليقاً على ما شعر به إزاء قتل المدنيين العزل، قال المفكر الأمريكي: "إن الذين ارتكبوا هذه الأعمال وأولئك الذين أصدروا لهم الأوامر بذلك سيدفعون ثمناً غالياً. كما أن الذين وقفوا يتفرجون بصمت سيواجهون عواقب وخيمة وخاصة فيما يتعلق بجريمة قتل أسماء البلتاجي، ابنة محمد البلتاجي أحد كبار مسؤولي الإخوان المسلمين. وأضاف تشومسكي: "أعتقد أنه لن يبقى في مصر من يهاب الانقلاب أو الجيش أو الموت. لقد قتل قناصة الجيش المصري أسماء وهي في ريعان شبابها بهدف إرسال رسالة إلى الشعب مفادها أن كل من تسول له نفسه الاستمرار في المقاومة سوف يلقى نفس المصير. إلا أن الشعب المصري لن يتراجع وسيستمر في النضال حتى النهاية لكي يعيش في مصر حرة."

وتعليقاً على الدعم الغربي للانقلاب في مصر، قال تشومسكي إن التصريحات المتحفظة التي صدرت عن الاتحاد الأوروبي وإسرائيل والولايات المتحدة الأمريكية تؤكد أنهم جميعاً توقعوا ما جرى في مصر بل وأنهم خططوا له، وأضاف: "أعتقد أن اللعبة واضحة، وأن اللاعبين معروفون. فاللعبة هي لعبة الهيمنة على الشرق الأوسط، ولكن كيف؟ من خلال ضعضعة النظام في بلد يعتبر حجر الزاوية في الشرق الأوسط مثل مصر والحيلولة دون إقامة الديمقراطية فيها وإعاقة تأسيس دولة كبرى في المنطقة مثل تركيا."

وبين تشومسكي أن إسرائيل كانت ضالعة في الانقلاب في مصر لأن إسرائيل متعاطفة جداً مع الجيش المصري وقادتها يلتقون قادته بشكل دائم، إلا أنه لا يوجد دليل قاطع على أن إسرائيل كانت الطرف الوحيد المسؤول عن التخطيط للانقلاب في مصر، وإن كان لن يستغرب إذا ما أثبتت الأيام وجود مثل هذا التآمر.

ورداً على سؤال ما الذي يتوقع حدوثه في المنطقة إذا استمر الاضطراب في مصر، قال تشومسكي إنه لا يتوقع أن يتمكن الجيش المصري من إطفاء جذوة انتفاضة الشعب بسهولة "لأن مصر لم تناضل في تاريخها كله في سبيل الديمقراطية كما تفعل الآن." وأشار إلى أن مصر تلعب دوراً رئيساً في تحديد ميزان القوة في الشرق الأوسط.

وفيما يتعلق بالموقف التركي تجاه الأزمتين السورية والمصرية، قال تشومسكي إن تركيا انحازت إلى جانب المستضعفين ضد الطغاة، وأضاف: "من الممكن تفهم دعم تركيا للدول التي لم تجرب الديمقراطية من قبل، ومع ذلك ينبغي ألا يغيب عن بالنا أن الطرق المؤدية إلى الديمقراطية قد تكون طويلة جداً."

وحينما سئل عما إذا كان من الممكن القول بأن النموذج التركي في الشرق الأوسط يخيف الأقطار الغربية، أجاب تشومسكي: "طبعاً. فتركيا بلد قوي جداً، ورئيس وزرائها شخص كاريزمي. أضف إلى ذلك أن تركيا هي إحدى القوى القليلة القادرة على ربط الشرق بالغرب في الشرق الأوسط وهي بذلك وسيط عظيم. أعتقد بأن تكرار النموذج التركي في مصر يخيف الغرب بشكل كبير، وقد تكون الأحداث التي جرت في مصر ناجمة عن عدم قبول الغربيين بوجود تركيا قوية."




ترجمه عن الإنجليزية: الدكتور عزام التميمي

ما هو رد فعلك؟

مثل مثل 0
لا يعجبني لا يعجبني 0
حب حب 0
مضحك مضحك 0
رائع رائع 0
حزين حزين 0
غاضب غاضب 0
AlgeriaTimes

Historical AlgeriaTimes editorial content.

التعليقات (3)

User
مواطن مصري متعلم
مواطن مصري متعلم 13 سنوات منذ
<strong>مقال محرف من قبل الصحيفة التركية ....</strong> Add to Google اتهم عالم اللغويات والفيلسوف والناشط السياسى الأمريكى \&quot;نعوم تشومسكى\&quot; صحيفة ينى شفق التركية، بنشر لقاء معه يحوى تصريحات مفبركة له عن الأحداث الأخيرة فى مصر. وذكرت صحيفة \&quot;حرييت ديلى نيوز\&quot;، التى نشرت ذلك اليوم السبت أن تشومسكى دعم اتهاماته لصحيفة \&quot;ينى شفق\&quot;، ذات الاتجاه الإسلامى والمؤيدة لحزب العدالة والتنمية التركى الحاكم، عن طريق نشره النص الأصلى للحوار الذى تم عبر البريد الإلكترونى والأسئلة والإجابات مع الصحفية \&quot;بورجو بولوط \&quot; حيث اتضح بالفعل أن الحوار المنشور بالصحيفة يختلف تماما عن النص الذى نشره تشومسكى على موقعه الإلكترونى. وذكرت رسالة نشرت على صفحته على موقع التواصل الاجتماعى \&quot;فيس بوك\&quot; أن موقعه الخاص على شبكة الإنترنت، يود أن يعلم القراء أن الحوار مع البروفيسور تشومسكى الذى نشرته صحيفة \&quot;ينى شفق\&quot; يوم 26 من الشهر الجارى يحوى أكاذيب ويجافى الدقة ولا توجد أية أمانة فى نقل وترجمة ردود تشومسكى على الأسئلة التى تلقاها من الصحفية \&quot;بولوط \&quot;على بريده الإلكترونى. وكانت صحيفة \&quot;ينى شفق\&quot; قد زعمت أنه فى سؤال لتشومسكى حول شعوره لمقتل أشخاص عزل فى مصر جاء رد البروفيسور الأمريكى، بقوله إن من ارتكبوا هذه الجريمة ومن جعلوهم يرتكبونها سوف يدفعون ثمنا كبيرا، ولكن اتضح بعد ما نشره موقع الناشط الأمريكى أن النص الأصلى للحوار مع تشومسكى كما نشره هو لم يحوى هذا السؤال، وبالتالى لم يحوى على مثل هذه الإجابة. http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=1228252
ديرار عبدالسلام
ديرار عبدالسلام 13 سنوات منذ
<strong>أما المثقفون الزائفون فيسوغون الجرائم,,,</strong> ليس غريبا أبدا أن ينحاز مثقف فعلي عملاق بكل المقاييس مثل سومسكي إلى الحق و يهاجم و يعري الزيف و الظلم و الآنقلاب و البهتان،لأن هذه هي مهمة المثقف الفعلي المدرك و المومن برسالته الممهورة منذ زمان باختيار الموت الخالد بتجرع كأس السم بدل تزييف الحقائق أوالتآمر بلغة أكثر وضوحا، أو بالقول المأثور &nbsp;(The epigraph &nbsp;): \&quot;أنا أتهم\&quot;, أما بالنسبة لوجوه المسخ و الانمساخ اللاتستحيي وجوههم المكرسين مثقفين بمنجمعاتنا، فلا يجدون حرجا في التهافت على تقديم آيات الولاء و الخنوع لعسكريين انقلابيين جهلة مدعومين من طرف الكيان الصهيوني و الغرب الماكر و أنظمة الفساد و الجهل و الإفساد بالخليج و غير الخليج, فهذا علاء الأسواني الروائي المكرس و صاحب اللازمة الشهيرة :\&quot;الديمقراطية هي الحل\&quot; ينقلب مرتعدا خنوعا على الديمقراطية و لا يجد حرجا في الانعطاف 240 درجة على سلم الخنوع و الضياع و الانمساخ أمام العسكرو شركائهم في الجريمة,
مغربي عربي
مغربي عربي 13 سنوات منذ
<strong>صبرا آل ياسر فإن موعدكم الجنة</strong> و لكن حتما بمشيئة الله...ود الذين كفروا لو تغفلون عن أسلحتكم و أمتعتكم فيميلون عليكم ميلة واحدة... كتب عليكم القتال و هو كره لكم و عسى أن تكرهوا شيئا و هو خير لكم... عسى الله أن يكف بأس الذين كفروا و الله أشد بأسا و أشد تنكيلا...