زيارة كيري دعم واضح للعهدة الرابعة وأن الولايات المتحدة الأمريكية لا اعتراض لها على ترشح بوتفليقة

<strong>شروط الرئاسة في جمهورية الجزائر العظيمة</strong> كل الجمهوريات تشترط على كل المرشحيط شروط قبل تحمل المسؤولية. و في الجزائر هناك شروط و ها هي كالتالي: الشرط الأول: فق الشرط الثاني: الشرط الثالـ..... آااااه سير فحالك مصدعين لينا كرنا الجزائر عظيمة و فيها الديمقراطية من كلام الحمير الوحشية باراكا من شي هضرة حشومة تقولوها و أنتوما عارفين أنكم مستعمرة من طرف ما تسمونهم أنتم بالحركي الشرط الدائم: توفيق هو الذي يختار *** الجزائر دولة فيها مواطن واحد عنده كل الحقوق الديكتاتورية ، أما الشعب فليست عنده أية حقوق ديمقراطية وا باراكا من التزعريط صدعتونا بالبوليزاريو و النفاق و أنتم لم تقررو مصيركم بعد الجزائر بلاد أهم ما قامت به منذ الإستقلال هو تبني مبدأ سياسة خارجية إسمه &nbsp;(&nbsp;(&nbsp;(تقرير المصير&nbsp;)&nbsp;)&nbsp;) فنجد اليوم أن هذا تقرير المصير لا يحترمه حكام الجزائر الديكتاتوريين حتى عندما يصافح رئيسهم بوتفليقة وزير خارجية أعظم ديمقراطية في العالم أميريكا تقول للشعب الجزائري حول موضوع شروط الرئاسة التالي: ههههههههههههه واااااااا ههههههههههههه آهههههه مسكين أشامة غيشى يقول أن الجزائر دولة عظيمة و أنها ديمقراطية و تؤيد تقرير المصير لشعب البوليزاريو أنا عاد فتحت كتاب التاريخ البشري و لا أجد فيه في أية صفحة كلمة واحدة حول دولة إسمها جمهورية البوليزاريو و تقول كلمة وحدة حول هذا الكيان الوهمي لا بالنسبة للسنة الأولى من التاريخ و لا السنة العاشرة و لا حتى السنة الطانشة عشر واتا سير قرمل القمل و أننت مصدع لينا كرنا كل نهار الجمهورية القلاوية و صداع الخرى منكم يا المهومجين . تحتجزون آلاف الأبرياء و يساندكم نظام سياسي لا يستطيع حتى تبرير وجوده أمام شعبه إلا بالكذب و النفاق و السلاح و الديكتاتورية لا البوليزاريو لا النظام الجزائري يستحقون أية مكان ما بين الأمم رجعو الجزائر لشعبها يختار حكامه بطريقة شرعية , و فتحو البيبان للمحتجزين المغاربية ، و هنيونا من خراكم يا ولاد الحركي يا الزوامل إذا لم يعجبكم الشعب الجزائري فإرحلو عن الجزائر . سنحاربكم يا هماج يا أسوء تبرير للإنسانية يا ديكتاتوريين يا وحوش الغابة

<strong>الماريكان تقول أن بوتفليقة كذب على كيري . لأن كيري لم يؤيد بوتفليقة يا شعب النيف</strong> تحريف تصريحات جون كيري : وكالة الأنباء الجزائرية تستمر في غيها وتعنتها الأحد, 6 أبريل, 2014 واشنطن – بعد يومين من تحريف تصريحات وزير الخارجية الأمريكية جون كيري حول الانتخابات الرئاسية في الجزائر، استمرت وكالة الأنباء الجزائرية في غيها وفي طريق الخطأ، وذلك على الرغم من التفسيرات المقدمة من قبل السفارة الأمريكية في الجزائر، والضجة التي أثيرت في الصحافة المحلية، خلال اليوم ذاته الذي وقع فيه هذا الخطأ الخميس الماضي . وحسبما جاء في قصاصة لوكالة الأنباء الرسمية، ” نحن سعداء لرؤية مسلسل الانتخابات الرئاسية &nbsp;(17 أبريل &nbsp;) يجري في الشفافية “، نقلا عن كيري في زيارة الجزائر. وهو الأمر الذي كان خاطئا تماما، لأن وكالة الأنباء الجزائرية لم تكلف نفسها عناء التحقق من المحتوى المحدد للتصريح . ومن أجل الدفاع عن نفسها، سعت الوكالة لإلقاء اللوم على الترجمة الفورية المقدمة من قبل متعاون مع وزارة الخارجية الأمريكية، وهي الحجة التي تبدو بعيدة عن الإقناع، على اعتبار أن وكالة أخرى معتمدة لتغطية الحدث، وهي &nbsp;(وكالة فرانس برس&nbsp;) قدمت صيغة مختلفة تماما، والأكثر قربا للتصريحات الفعلية لجون كيري، الذي قال “إننا ننتظر انتخابات شفافة وتتوافق مع المعايير الدولية”. وخلال فترة جد قصيرة من بث وكالة الأنباء الجزائرية للقصاصة، قامت اليومية المحلية &nbsp;(الوطن&nbsp;) ، وهي أول صحيفة في البلاد، بخلق ضجة، متهمة وكالة بلادها “بتشويه” تصريحات المسؤول الأمريكي حول موضوع حساس بالنسبة للرأي العام، والعديد من القوى السياسية التي تؤكد على ضرورة شفافية العملية الانتخابية وخاصة رفض أي تدخل في شؤون بلدهم. والأكثر من ذلك، أوردت صحيفة &nbsp;(الوطن&nbsp;)، مقتطفات من الصيغة الإنجليزية التي نشرت على موقع وزارة الخارجية مع اللجوء إلى خدمات “مترجم محلف”. والنتيجة أن اليومية أكدت أن ” كيري قد أعرب فقط عن رغبته في رؤية انتخابات 17 أبريل تجري في إطار من الشفافية”، بينما قصاصة وكالة الأنباء الجزائرية أوردت “التأكيد بأن الشفافية هي بالفعل موجودة”.

<strong>ترجمة غير دقيقة</strong> على خلفية برقية لوكالة الانباء الجزائرية والتي تضمنت ترجمة غير دقيقة لكلمة وزير الخارجية الأمريكي جون كيري، إحتجت هذه الأخيرة بشدة على كلمة وزيرها في الخارجية اثناء افتتاح أشغال الحوار الاستراتيجي بين الجزائر وواشنطن، خلال زيارته إلى الجزائر الأربعاء والخميس. وقال بيان للخارجية الأميركية أرسل إلى الصحف في الجزائر عبر السفارة الأميركية إن: \&quot;هناك تقارير خاطئة حول كلمة وزير الخارجية جون كيري تم تداولها\&quot;، وقامت وزارة الخارجية الأميركية بترجمة كلمة كيري من الإنجليزية إلى اللغة العربية، وركزت على \&quot;المقطع الذي تمت ترجمته بشكل غير صحيح\&quot;. ويأتي هذا الموقف بعد بثّ وكالة الأنباء الجزائرية الخميس برقية تضمنت تصريحاً لكيري جاء فيه أن: \&quot;الولايات المتحدة تعرب عن ارتياحها لشفافية المسار الانتخابي\&quot;، وهو ما اعتبرته الخارجية الأميركية ترجمة غير دقيقة، أعطت الانطباع بأن واشنطن تعطي حكماً مسبقاً وتزكية سياسية وإقراراً بشفافية الانتخابات الرئاسية في الجزائر . ولفتت الخارجية الأميركية إلى أن الترجمة الدقيقة لكلمة كيري هي: \&quot;أخيراً، ستكون لديكم انتخابات هنا في الجزائر بعد أسبوعين من الآن، ونحن نتطلع إلى إجراء انتخابات تكون شفافة ومتوافقة مع الأعراف الدولية\&quot;. وأضاف البيان: \&quot;وسوف تعمل الولايات المتحدة مع الرئيس الذي يختاره الشعب الجزائري لكي يبني المستقبل الذي تستحقه الجزائر وجيرانها، مستقبل يتمتع فيه المواطنون بممارسة حقوقهم المدنية والسياسية والإنسانية بكلّ حرية، وحيث تكون الشركات العالمية ورجال الأعمال واثقين من قدرتهم على الاستثمار على المدى الطويل\&quot;. هذا وأثارت برقية وكالة الأنباء الجزائرية التي تضمنت الترجمة غير الدقيقة لكلمة جون كيري جدلاً إعلامياً وسياسياً وتعليقات كبيرة على مواقع التواصل الاجتماعي. واتهمت هذه التعليقات وكالة الأنباء الرسمية بتحريف تصريحات كيري، ومحاولة استغلال تصريحه لإعطاء الانطباع بتزكية واشنطن لمسار ومجريات الانتخابات الرئاسية . ويحدث هذا في الوقت الذي توجه فيه اتهامات حادة للإعلام الحكومي في الجزائر، بالدعاية لصالح الرئيس المترشح عبدالعزيز بوتفليقة

<strong>تحريف تصريحات كيري</strong> أعلنت الولايات المتحدة الأمريكية احتجاجها على ما أسمته \&quot;تحريف\&quot; الخطاب الذي ألقاه جون كيري خلال الجلسة الافتتاحية لأشغال مؤتمر الحوار الاستراتيجي بين الجزائر وواشنطن الذي عرفته الجزائر خلال زيارة كيري لها الأسبوع الماضي. حيث أصدرت وزارة الخارجية الأمريكية بيانا عممته على الجرائد الجزائرية، جاء فيه أن \&quot;هناك تقارير خاطئة حول كلمة وزير الخارجية جون كيري تم تداولها\&quot;، حسب ما ذكر موقع العربية.نت، وذلك بعد نشر وكالة الأنباء الجزائرية الرسمية قصاصة جاء فيها أن \&quot;الولايات المتحدة تعرب عن ارتياحها لشفافية المسار الانتخابي\&quot;، وهو ما اعتبرته الديبلوماسية الأمركية \&quot;ترجمة غير دقيقة\&quot; لكلام كيري.الترجمة أعطت حسب الخارجية الأمريكية انطباعا بأن واشنطن تعطي حكما مسبقا وتزكية سياسية وإقرارا بشفافية الانتخابات الرئاسية في الجزائر، مشددة على أن الترجمة الصحيحة لكلام كيري هي \&quot;أخيرا، ستكون لديكم انتخابات هنا في الجزائر بعد أسبوعين من الآن، ونحن نتطلع إلى إجراء انتخابات تكون شفافة ومتوافقة مع الأعراف الدولية\&quot;.